【四字熟語】「津津浦浦」nghĩa là gì?

2021.02.27 (2021.02.27 update)
「四字熟語」(よじじゅくご)là những thành ngữ được cấu tạo từ 4 chữ trong Tiếng Nhật. Thành ngữ này được sử dụng rộng rãi trong cuộc sống hằng ngày cho đến những tài liệu sách vở, văn hóa nghệ thuật cũng như là trong phim ảnh. Hãy cùng nhau làm phong phú vốn tiếng Nhật bằng việc nhớ và biết cách sử dụng thành ngữ thành thạo nhé!

  1. Nguồn gốc: 「津」=「港」(cảng biển),「浦」= 「海岸」(bờ biển). Nước nhật được bao quanh bởi biển và nước nên đã lấy “biển” để chỉ bao hàm toàn bộ đất nước.
  2. Kể nhỏ: Hai chữ Hán 「津」「浦」đều liên quan đến bộ Thủy. Thực tế trong tên của nhiều thành phố của Nhật có bao gồm 2 chữ này. Công viên Disney Lands nổi tiếng nằm trong thành phố 浦安市(うらやすし) tỉnh Chiba cũng rất gần biển. Thành phố 大津市(おおつしし)của tỉnh Saga có niềm tự hào chính là 琵琶湖(びわこ)hồ Biwa- hồ nước ngọt to nhất Nhật Bản.
  3. Các từ đồng nghĩa: 全国各地(ぜんこくかくち), 満天下(まんてんか)

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter で株式会社サンロフトをフォローしよう!